Cómo reservar el examen teórico de la DGT en inglés

Para reservar el examen teórico de la DGT en inglés tienes dos caminos: que una autoescuela te matricule y fije tu idioma, o hacerlo tú mismo (por libre) con la solicitud oficial de examen. En ambos casos, el inglés está disponible para el permiso de coche (Permiso B), y necesitas tu NIE y un certificado médico en vigor antes de poder examinarte. Esta guía repasa cada paso, la tasa y qué llevar el día del examen.

Si todavía dudas si el inglés es lo tuyo, empieza por la guía principal, el examen teórico de la DGT en inglés. Y si quieres la visión completa de todo el proceso del carnet, mira cómo obtener el carnet de conducir español siendo extranjero.

Dos formas de reservar: por autoescuela o por libre

Hay dos vías para llegar al examen, y la reserva funciona distinto en cada una. La mayoría de las personas en España se presentan a través de una autoescuela, que gestiona el papeleo, la cita y el idioma del examen por ti. La alternativa es ir por libre, registrándote directamente en la DGT. Las dos vías hacen el mismo examen oficial.

Reservar a través de una autoescuela

Es la vía más habitual. Te matriculas en una autoescuela y el centro te inscribe en el examen teórico, elige la fecha y fija tu idioma. Si quieres examinarte en inglés, díselo con claridad a la autoescuela al matricularte y confirma que han solicitado el inglés para ti. El centro se encarga del trámite; tú te centras en estudiar.

La contrapartida es el coste. Ir por autoescuela suele significar pagar un paquete, y un curso completo en un centro de España cuesta habitualmente entre unos 1.000 y 1.400 euros si incluyes matrícula, clases prácticas, la tasa del examen y el reconocimiento médico. El precio exacto varía mucho según la ciudad y el centro.

Reservar por libre

Si prefieres organizarlo todo tú, puedes presentarte por libre. Esto significa que te registras directamente en la DGT y pides tu propia cita, sin que una autoescuela lo gestione. Puede salir más barato, porque solo pagas la tasa oficial y tu certificado médico en lugar de un curso completo, pero asumes el papeleo por tu cuenta.

Ir por libre encaja con quien ya sabe conducir y sobre todo necesita aprobar el teórico y el práctico. Si empiezas de cero, la estructura y las clases prácticas de una autoescuela suelen compensar el coste extra.

Antes de reservar: NIE y certificado médico

Antes de inscribirte al examen por cualquiera de las dos vías, necesitas tener dos cosas listas: tu identificación como extranjero y un certificado médico y psicotécnico en vigor. Resuélvelo pronto, porque un documento que falta es el motivo más frecuente por el que una reserva no puede seguir adelante.

Tu NIE o TIE

Como extranjero en España, necesitas tu número de identificación para inscribirte al examen. Los ciudadanos de la UE suelen tener un NIE, mientras que los residentes de fuera de la UE normalmente tienen la tarjeta TIE. Ese número vincula tu examen y tu futuro carnet con tu identidad legal en España. Asegúrate de tenerlo vigente antes de empezar la reserva.

Un certificado médico y psicotécnico en vigor

Tienes que pasar un reconocimiento médico y psicotécnico en un centro autorizado (un centro de reconocimiento de conductores) antes de que la DGT emita tu carnet, y forma parte de tu expediente. El reconocimiento evalúa la vista, los reflejos y tu aptitud general para conducir. Suele costar alrededor de 30 a 50 euros, a menudo 35 o 40, y el centro envía el resultado a la DGT de forma electrónica.

Hazte el certificado antes o a la vez que la reserva para que esté válido cuando lo necesites. Si reservas por autoescuela, normalmente te indicarán un centro cercano.

Cómo reservar: cita previa y la solicitud de examen

La DGT usa un sistema de cita previa. Puedes pedir cita en línea en la sede oficial, sede.dgt.gob.es, o por teléfono en el 060, el número general de información de la Administración. Si te presenta una autoescuela, ellos gestionan esta cita por ti.

Los candidatos por libre se inscriben con el formulario oficial de solicitud de examen, conocido como Modelo 04. Ahí es donde solicitas formalmente examinarte y facilitas tus datos.

Elegir el inglés como idioma del examen

El inglés está disponible solo para el permiso de coche (Permiso B). Las categorías de moto, camión y autobús se examinan en español o en una lengua cooficial de la comunidad, no en inglés. Así que la primera condición es, sencillamente, que te examines del teórico del Permiso B.

El idioma se fija como parte de tu inscripción al examen: a través de la solicitud cuando vas por libre, o mediante tu autoescuela cuando te presentan. Evitamos prometer un botón concreto de "marca aquí el inglés" en el trámite en línea, porque no podemos confirmar dónde aparece exactamente ese paso y puede cambiar. Lo más seguro es dejar claro que quieres el inglés y confirmarlo con tu centro o autoescuela antes de cerrar el examen. La disponibilidad del inglés también puede variar según la jefatura, así que confírmalo al inscribirte. Para las reglas completas de idioma, mira en qué idiomas está disponible el examen teórico de la DGT.

La tasa del examen: 94,05 euros por dos intentos

La DGT cobra una tasa por el examen. Para el teórico y el práctico, la tasa que corresponde es la tasa 1.1, que son 94,05 euros y te da dos intentos de examen. Así que si no apruebas a la primera, esa misma tasa cubre un segundo intento.

Las tasas pueden cambiar, así que comprueba la cifra en vigor y paga en la página oficial antes de reservar: la página de tasas de la DGT en sede.dgt.gob.es. Si vas por autoescuela, esta tasa suele estar incluida en lo que te cobran, pero confirma que aparece en el desglose. Para un análisis más completo del coste, mira el formato, la nota de aprobado y el coste del examen teórico de la DGT.

El día del examen: qué llevar y cuándo llegar

El día del examen, lleva tu documento de identificación (tu NIE o TIE, y tu pasaporte o DNI) y cualquier justificante de la cita. Llega con antelación. Date tiempo para encontrar la oficina, registrarte y tranquilizarte antes de empezar, porque quien llega tarde puede perder su turno.

El examen es por ordenador y presencial en una Jefatura Provincial de Trafico. Son 30 preguntas en 30 minutos, y apruebas con 27 aciertos, es decir, no más de 3 fallos. Una vez te sientas, las preguntas aparecen en el idioma que registraste. Si elegiste el inglés, lee cada pregunta con calma; la redacción sigue patrones que reconocerás si has practicado preguntas con formato oficial.

Preguntas frecuentes

¿Puedo reservar el examen teórico de la DGT en inglés yo mismo?

Sí. Los candidatos por libre se inscriben en la DGT con la solicitud de examen (Modelo 04) y pueden hacer el teórico del Permiso B en inglés. Confirma la opción de inglés con tu jefatura, porque la disponibilidad puede variar.

¿Necesito una autoescuela para hacer el examen?

No. Puedes presentarte por libre y reservar directamente en la DGT. La autoescuela es opcional; gestiona el papeleo y ofrece clases prácticas, pero no es obligatoria para hacer el examen teórico.

¿Cuánto cuesta el examen teórico de la DGT?

La tasa del examen es la tasa 1.1, que son 94,05 euros y cubre dos intentos. Aparte pagas el reconocimiento médico y psicotécnico, normalmente entre 30 y 50 euros. Confirma siempre la tasa vigente en la página oficial sede.dgt.gob.es.

¿Qué necesito antes de poder reservar?

Necesitas tu NIE o TIE y un certificado médico y psicotécnico en vigor de un centro autorizado. Resuelve ambos pronto, ya que un documento que falta es el motivo más frecuente por el que se atasca una reserva.

¿Qué pasa si suspendo el examen?

La tasa 1.1 de 94,05 euros da dos intentos, así que un segundo examen queda cubierto por la misma tasa. Si agotas los dos intentos, vuelves a pagar la tasa para seguir. Practicar preguntas con formato oficial es la mejor forma de aprobar a la primera.

Fuentes

• DGT sede electrónica, tasas (tasa 1.1, EUR 94.05, congelada para 2026).
• Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009).

Última actualización: agosto de 2026.