Señales de trafico españolas en inglés: guía completa con significados

Las señales de trafico españolas se organizan con un código de letra y número. La letra indica el tipo de señal: R significa prohibición, restricción u obligación, P significa peligro o advertencia, y S significa indicación o información. El número identifica la señal concreta, como R-301 para un límite de velocidad o P-20 para peatones. En cuanto conoces las letras, todo el sistema se lee con facilidad, y eso es justo lo que evalúa el examen teórico de la DGT. Esta guía explica cada familia en inglés y señala las que más despistan a los angloparlantes.

¿Cómo se organizan las señales de trafico españolas?

Las señales españolas usan un código con una letra y un número. La letra agrupa la señal por su función: R para prohibición, restricción y obligación, P para peligro o advertencia, y S para indicación. El número concreta la señal dentro de ese grupo. Aprende primero las letras y los números vienen solos.

Dos señales R encabezan la lista de todo conductor porque controlan la prioridad. R-1 (Ceda el paso) significa ceder el paso: debes dejar pasar primero al resto del trafico. R-2 (Stop) significa parada obligatoria, donde tienes que detener el coche por completo en la línea antes de continuar. Estas dos deciden quién pasa primero en los cruces, y aparecen constantemente en el examen.

Viene bien pensar en las letras como una abreviatura:

• Señales R: lo que no debes hacer, o lo que debes hacer (entrada prohibida, límite de velocidad, prohibido adelantar, ceda el paso, stop).
• Señales P: un aviso de lo que hay más adelante (una curva, peatones, animales, obras).
• Señales S: información y servicios (inicio de autopista, aparcamiento, calle de sentido único, nombres de poblaciones).

El color y la forma refuerzan las letras. Las señales de peligro son triángulos con borde rojo, la mayoría de las prohibiciones son círculos con borde rojo, y las de indicación suelen ser cuadradas o rectangulares. En cuanto asocias el código al color, puedes leer una señal que no habías visto nunca.

¿Qué significan las señales de advertencia españolas (serie P)?

Las señales de advertencia pertenecen a la serie P (peligro). Son triángulos con borde rojo y fondo blanco o amarillo, y te avisan de un peligro más adelante para que reduzcas la velocidad o te apartes antes de llegar. La serie P es uno de los grupos más amplios del examen, y sus significados los traducen mal muchos angloparlantes, así que conviene aprenderlos con precisión.

La más engañosa es la P-1. Muestra una intersección y significa que tú tienes prioridad en el cruce que viene: la vía que se incorpora debe cederte el paso. No es una curva, un error muy habitual. Las curvas son una señal totalmente distinta: P-13a es una curva peligrosa a la derecha y P-13b una curva peligrosa a la izquierda.

Estas son las señales de advertencia más comunes en inglés:

Fíjate bien en las señales de animales, porque se dividen en dos. La P-24 advierte de animales en libertad, como ciervos, mientras que la P-23 advierte de animales domésticos o ganado, como reses que cruzan. Al examen le gusta comprobar si sabes distinguirlas. Para cada señal P, con la imagen completa, los colores y las trampas, consulta nuestra guía de señales de advertencia españolas explicadas.

¿Qué significan las señales de prohibición españolas (serie R)?

Las señales de prohibición y restricción pertenecen a la serie R. La mayoría son círculos con borde rojo, y te indican que algo esta prohibido o limitado: entrada prohibida, un límite de velocidad, prohibido adelantar, prohibido aparcar. Como estas señales rigen lo que puedes hacer, equivocarte con una en la carretera puede suponer una multa, y equivocarte en el examen te cuesta una pregunta que tenías ganada.

La trampa clásica es la diferencia entre dos señales de aparcamiento. La R-307 significa parada y estacionamiento prohibidos, así que no puedes ni detenerte a dejar a alguien. La R-308 significa solo estacionamiento prohibido, de modo que aún puedes pararte un momento para cargar, descargar o dejar bajar a un pasajero. Una letra de diferencia en el significado, y el examen lo pregunta a menudo.

Estas son las señales de prohibición y restricción más comunes en inglés:

Fíjate en el detalle de la R-103. Prohíbe los vehículos de motor pero deja una excepción: los motociclos de dos ruedas sin sidecar sí pueden pasar. Esa redacción exacta es justo de lo que depende una pregunta de examen, así que lee las excepciones, no solo la regla principal. Para toda la familia R, incluidas las señales de velocidad, giro y fin de restricción, lee nuestra guía de señales de prohibición españolas explicadas.

¿Qué son las señales de indicación españolas (serie S)?

Las señales de indicación pertenecen a la serie S. Dan información, no órdenes ni avisos: el inicio y el fin de una autopista, calles de sentido único, pasos de peatones, zonas de aparcamiento, túneles, estaciones de servicio y nombres de lugares. La mayoría son cuadradas o rectangulares con fondo azul o blanco, lo que las distingue de un vistazo de las señales R y P de borde rojo.

Las señales S rara vez conllevan una sanción por sí solas, pero también cuentan en el examen porque cambian las normas que se aplican en la vía a la que entras. Una señal que marca el inicio de una autopista, por ejemplo, trae consigo otros límites de velocidad y prohibiciones. Una señal de paso te dice dónde tienen prioridad los peatones. Lee la señal S y sabrás qué esperar a continuación.

Como la serie S es amplia y en su mayoría intuitiva para los angloparlantes, la tratamos dentro de la práctica general de señales y no con una tabla aparte aquí. Puedes practicar las tres familias, R, P y S, por materia en la página de temas de práctica.

¿Cómo aparecen las señales en el examen de la DGT y cómo se practican?

Las señales son uno de los temas más amplios del examen teórico de la DGT, que consta de 30 preguntas con un máximo de 3 fallos permitidos. Muchas preguntas de señales te muestran la imagen y preguntan qué significa, o describen una situación y preguntan qué señal corresponde. Como las respuestas dependen de pequeños matices, como R-307 frente a R-308, reconocer el dibujo no basta. Tienes que saber el significado exacto.

La forma segura de aprender señales es la repetición con el formato real del examen. Leer una tabla una vez fija muy poco. Responder preguntas de señales, ver la explicación y volver a encontrarte la misma señal unos días después es lo que hace que el significado se quede bajo la presión del examen.

Con DGTTestPro puedes practicar las señales por tema y luego ponerte a prueba con simulacros completos cronometrados como el examen real. Empieza con un test de la DGT en inglés gratis, trabaja los temas de señales en la página de temas, y haz simulacros completos desde el apartado de tests. Si quieres la visión completa del examen en sí, el formato y los idiomas, consulta la guía principal, el test teórico de la DGT en inglés.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se organizan las señales de trafico españolas?

Con un código de letra y número. La R significa prohibición, restricción u obligación, la P significa peligro o advertencia, y la S significa indicación. El número identifica la señal concreta, como R-301 para un límite de velocidad. El color y la forma refuerzan la letra.

¿Cuál es la diferencia entre la R-307 y la R-308?

La R-307 significa parada y estacionamiento prohibidos, así que no puedes ni detenerte. La R-308 significa solo estacionamiento prohibido, de modo que aún se permite una parada breve para cargar, descargar o dejar a un pasajero. El examen prueba esta distinción a menudo.

¿La P-1 significa una curva en la carretera?

No. La P-1 advierte de una intersección más adelante donde tú tienes prioridad, así que la vía que se incorpora debe cederte el paso. Las curvas son señales distintas: la P-13a es una curva a la derecha y la P-13b una curva a la izquierda.

¿Qué significa la señal R-103?

La R-103 prohíbe la entrada a los vehículos de motor, con una excepción: los motociclos de dos ruedas sin sidecar sí pueden pasar. La excepción es la parte en la que se centran las preguntas de examen, así que lee la señal entera, no solo la regla principal.

¿Las señales españolas son iguales en inglés en el examen?

Las señales son idénticas; solo cambia de idioma el texto de la pregunta. Cuando haces el teórico en inglés, las imágenes son las mismas señales españolas, así que aprender los códigos R, P y S te prepara sea cual sea el idioma del examen.

Fuentes

• DGT catálogo oficial de señales de tráfico.
• Reglamento General de Conductores (Real Decreto 818/2009).

Última actualización: agosto de 2026.